Создатели каталога "Буддийская скульптура Бурятии" провели встречу в Музее истории Бурятии

07 Июля 2023

Создатели каталога "Буддийская скульптура Бурятии" провели встречу в Музее истории Бурятии

0
Создатели каталога

 

6 июля, в день рождения Далай-ламы XIV в Музее истории Бурятии состоялась необычная встреча. Участниками этой встречи стали те, кто на протяжении долгих лет работал над обширным альбомом-каталогом "Буддийская скульптура Бурятии". Это директор музея Татьяна Бороноева, хранители, сотрудники музея. Большой вклад внесли и представители Буддийской традиционной Сангхи России, ученые-буддологи, краеведы, дизайнеры, консультатнты, переводчики. 

В своем выступлении руководитель проекта, директор Национального музея Республики Бурятия Татьяна Бороноева поблагодарила всех, кто на протяжении 6 лет работал над этим альбомом: "Выпуск каталога в юбилейный для музея год - это очень хороший подарок для всех! Мы рады, что коллекция будийской культуры издана и в хорошем варианте".

Автором статей является хранитель коллекции "Буддизм" Национального музея Республики Бурятия Светлана Бардалеева, которая много лет работает в музее.

По словам Михаила Харитонова: "Это уникальное издание. Прелесть заключается в том что, издание мирового уровня, которе раскрывает буддийскую традицию . Оно достойно, чтобы знали о ней не только в Бурятии и в России, но и во всем мире". 

Дид Хамбо лама Дагба Очиров очень восторженно отозвался об альбоме, об авторском коллективе. Отметил, что издания такого уровня ждали давно. И ваша роль в этом, Светлана Батюровна, огромна! 

Одним из инициаторов издания альбома является Батуев Цыденжап Бимбаевич: "Хамагай туруун бултыетнай амаршалнаб. Иимэ сагай болоод байхада, элуур мэндэ харалсажа байхадаа баяртайб. Повод для встречи замечательный. По большому счету это наш долг, наша обязанность - выпускать такие каталоги. Я думаю, что еще много хороших, заслуженных слов скажут. И надо говорить. В тот момент было осознание, что альбом надо издать. Сложно было представить, как это будет выглядеть. правильно, что мы все не остановились и издали каталог буддийской скульптуры. Это наш долг! Спасибо, hайн-даа! 

Руководитель проекта Татьяна Бороноева отметила также большую роль в этой работе фотографа Вячеслава Урбазаева и вклад Байминова Вячеслава Намсараевича (БЭСТ-плюс)!

Тексты в каталоге представлены на 2-х языках - русском и английском. Над переводом работала Туяна Гомбоева, с которой сотрудники музея уже сотрудничали над другим изданием. Научным редактором альбома выступила кандидат филологических наук Наталья Болсохоева. Авторы отметили и дизайн, продуманный до мелочей Натальей Улзытуевой, а также Э. Жамбаева и А. Улзытуеву за обработку фото. 

Издание подготовлено при поддержке Правительства и Главы Республики Бурятия А.С. Цыденова в рамках празднования 100-летия Республики Бурятия. Издание будет распространено по библиотекам, научным центрам, музеям России. 

Напомним, что 5 июля состоялась презентация альбома, где министр культуры Бурятии Соелма Дагаева показала и рассказала о рождении уникального издания, которого очень ждали все - и ученые, узкие специалисты, сотрудники российских музеев, и, конечно, общественность.